Job Title:	French Proofreader
Department:	Marketing Delivery
Job Location:	255 Dufferin Avenue, London, ON

 
Are you an expert in the French language with a keen eye for detail? Are you interested in joining a team that builds quality communications for our customers? Marketing Delivery is looking for an experienced French Proofreader (permanent, full-time employment) to join our dynamic team. We offer a variety of communications in a team-oriented environment with competitive income and benefits.
 
Position Overview:
 
The position is based in London and reports to the Assistant Manager of Production in the Marketing Delivery department. The successful incumbent must have excellent French grammar skills, an enthusiastic interest in the French language and the ability to ensure accuracy of translation.
 
Accountabilities:
 

• Ensuring accuracy of translation, including internal consistency of a piece and co-ordination with other printed and electronic materials

• Proofreading marketing materials, publications, presentations, web pages, correspondence and forms, ensuring finished versions are free of spelling, grammar and formatting errors
• Ability to check revisions and to ensure French communications convey the same message as the English version
• A strong understanding of the company’s operations, products and services

 
Qualifications and competencies:
 

• University degree in French literature or French translation

• Previous French proofreading experience would be an asset
• A clear understanding of the English language

• Ability to use Internet Explorer and Acrobat Pro to open and mark up proofs to transport documents between translations and communications
• Proficient in Microsoft Word, PowerPoint and Outlook
• Knowledge of industry terminology and company products and services
• Self-motivated, organized and be able to multi-task and prioritize work to meet deadlines
• Strong attention to detail with excellent time management skills
• Ability to identify opportunities to improve process and create efficiencies
• Superior interpersonal skills demonstrated through excellent communication skills in a team building environment
• Enjoy working in a fast-paced team environment

 
We offer a challenging, team-oriented work environment, competitive income and benefits, and opportunities for professional and personal development and growth.
 
Discover your opportunity….
 
Apply with cover letter and resume to www.londonlife.com/careers by September 17, 2015.
 
We foster a culture where a wide range of professionals are learning, growing, and shaping their careers to achieve their personal and professional goals. We’re an organization that cares for our customers, our staff and our communities.
 
Together Great-West Life, London Life and Canada Life serve the financial security needs of 12 million people across Canada, with additional operations in Europe and the United States. As members of the Power Financial Corporation group of companies, we’re one of Canada’s leading insurers with interests in life insurance, health insurance, investment and retirement savings. We offer a broad portfolio of financial and benefit plan solutions for individuals, families, businesses and organizations.
 
We are committed to employing a diverse workforce and encourage all qualified individuals to apply. Candidates who are selected for an interview will be contacted.